در اینجا میخوانیم که چطور تغییرات آب و هوایی به تنهایی می تواند باعث آلودگی

در اینجا میخوانیم که چطور تغییرات آب و هوایی (به تنهایی) می تواند باعث آلودگی بیشتر هوا شود

ATLANTA — Air pollution is one human-made factor that is trapping sunlight and causing climate change, but the relationship also goes the other way: Climate change stands to increase levels of air pollution, experts say.

آتانتا می گوید: آلودگی هوا یک عامل ساخته دست بشر است که نور خورشید را به دام می اندازد و باعث تغییرات آب و هوا می شود، اما این ارتباط از جهت دیگری نیز پیش می رود: کارشناسان می گویند: تغییر آب و هوا می تواند باعث افزایش سطح آلودگی هوا شود.

Although climate change is multifaceted, and won't bring warmer temperatures to all parts of the globe, the average global temperatures will rise.

اگرچه تغییرات آب و هوایی چند وجهی است و باعث گرم تر شدن دمای هوای همه قسمت های کره زمین نمی شود، اما دمای متوسط کره زمین افزایش خواهد یافت.

Research shows that "a warming climate will lead to more severe air pollution," and that this holds true even if the only factor that changes is temperature, said Patrick Kiey, a professor of urban health and sustainability at the Boston University School of Public Health. Kiey's research group has looked into how temperature and air pollution are related. [5 Ways Climate Change Will Affect Your Health]

محققان نشان داده اند که « آب و هوای گرم تر به آلودگی هوای شدیدتر منتهی خواهد شد،» پاتریک کینی استاد دانشگاه در حوطه سلامت شهری و پایداری در دانشکده سلامت عومی در دانشگاه بوستون می گوید: و این موضوع همچنان به قوت خود باقی است حتی اگر تنها عاملی که تغییر می کند دما باشد (و دیگر عوامل را در نظر نگیریم-م). گروه تحقیقاتی کینی این موضوع را بررسی کرده اند که چطور دما و آلودگی هوا به هم مرتبط هستند (5 روشی که تغییرات آب و هوایی بر سلامت شما تأثیر می گذارد)

They've found that "air pollution and climate change are really intimately coected in both directions," Kiey said.

کینی می گوید: کارشناسان دریافته اند که واقعا ارتباط تنگاتنگی از هر دو جهت بین آلودگی هوا و تغییرات آب و هوایی وجود دارد

"While we've been damaging the Earth's climate system … we've also been damaging our own health in the process

وقتی سیستم آب و هوایی زمین را تخریب می کنیم یعنی به تدریج در حال تخریب سلامتی خودمان هستیم.

"It's a sword that cuts with two very deadly edges, both for climate and for health

این موضوع شمشیری است که به صورت مرگباری از دو جهت آب و هوا و سلامتی آسیب می زند.

For example, higher temperatures, in particular, will increase smog pollution, Kiey said, in part because smog contains ozone particles, which form faster at higher temperatures.

برای مثال، به طور خاص، دمای بالاتر باعث آلودگی بیشتر مه دود می شود و چون مه دود حاوی ذرات ازن است که با سرعت بیشتری باعث افزایش دما می شود.

لینک خبر